هر چه از جنس گوشت است به عنوان چمن
و تمام شکوه انسان به عنوان گلي از چمن
چمن خشک خواهد شد و گلهاي آن از بين خواهند رفت
اما سخنان پروردگار تا ابديت پايدار خواهند ماند
من .... شکست خوردم؟
.درسته ، تو شکست خوردي
بعد از هر کابوسي بالاخره بيداري خواهد بود
از قصر و قلمرويت چيزي نمونده
نوکران وفادارت هم تا آخرين نفر مردن
حتي محل مراسم عشاي رباني اون هم نابود شده
او هرگز مال تو نخواهد شد
... کنت
! هيچ چيز برات باقي نمونده
... پادشاه رقت انگيز مردگان
تو هيچ چي نيستي
! هيچي
" forums.animworld.net " با افتخار تقديم مي کند
يه رويا ؟
رويا مي ديدم ... ؟
! چه مضحک
کـاري از گـروه " Blood Wine "
اين به چه معني ايه ،اينتگرا ؟
... اينکه تو در خواست يه کنفرانس ميز گرد کردي
بايد به معني وقوع حادثه خطيري باشه
والامقام هلسينگ ؟
دقيقاً
افزايش تعداد خون آشام ها تو چند مه گذشته بي سابقه بوده
ديگه نمي تونيم مخفي نگهش داريم
حجم اطلاعات خيلي بيشتر از اونه که بتونيم از پسش بر بيايم
چيز جديدي کشف نکرديد ؟
اون چيزيه که دارم
بعد از آناليز تمام خون آشام ها و غول هايي که ما اخيراً از بين برديم
اينو پيدا کرديم
و اين قراره چي باشه ؟
يه فرستنده
يا چيزي شبيه به اون
اين تو بدن تمام خون آشام ها کاشته شده بود
...برايش نشون دادن درجه ، رفتار ، حرکات و نافرماني هاشون
يا حداقل تحقيقات ما اينطور نشون ميده
چي !؟
هيچ چيز طبيعي توي زنجيره حوادث رخ داده وجود نداره
کاملا واضحه يه عروسک گردون پشت اين قضاياست
... خون آشام ها
... و يه چيز ديگه
چي ؟
بيشتر از اين ؟ - چي؟
غول ها
... معمولا ، غول حاصل حمله يه خون آشام به يه غير باکره است
اما نه در اين مورد خاص
توي تمام حمله هاي اخير ، هيچ کدومشون خون آشام نشدن
حتي پسر ها و دختر هاي جووني که مطمئناً باکره هستن به غول تبديل شدن
برحسب تجربه غول ها وقتي اربابشون نابود شد از بين ميرن
گرچه ، در حادثه اخير در بدريک ، پدر اندرسون از واتيکان قبلا خون آشام مسئول رو کشته بود
با اين حال وقتي افرادمون رو فرستاديم محل پر از غول بود
منظورت چيه ؟
...هرکسي که پشت اين جريانه ، غول ها و خون آشام ها رو
به همون خوبي که ما ميشناسيم ميشناسه
... والتر
اين چيه ؟
خب ، اون قراره يه تابوت باشه
و چـ-چرا تو اتاق منه ؟
دستور والامقام اينتگراست
"خون آشام ها بايد تو تابوت بخوابن"
بنا به گفته ايشون البته
تختم چطور ؟
آه بله ، به من اجازه داده شد که ترتيبش رو براي شما بدم
... والتر
جهت اطلاعات بيشتر ، دستوراتي که به عرض رسيدند ... مستقيما از طرف آلوکارد بود
استاد ؟
بله - استاد ؟
...از زماني که خون آشام شدي
حتي يه قطره خون هم نخوردي
پس حداقل بايد تو تابوت بخوابي تو خاکي که ازش زاده شدي
در غير اينصورت ، نيروهات ضعيف ميشن
هنوز از آشاميدن سر باز ميزني؟
کم عقل کوچولوي جاجز
استاد
شب رو انتخاب کردي
زماني که خورشيد رو رها کردي و در شب باقي موندي ، ديگه هيچ راه برگشتي نيست
لرد آلوکارد .... من همين الن قصد داشتم اينو بيارم خدمتتون
اُه اين ديگه چيه ؟
(تفنگ 13 ميليمتري ضد جونور ، جاکال ( شغال
برعکس کاژول 454 که شما استفاده مي کنين
اين يکي از مهمات سفارشي جديد استفاده مي کنه
طول 39 سانت ، 16 کيلو وزن با يه خشاب شيش تايي
اين ديگه چيزي نيست که يه انسان بتونه استفاده کنه
مهمات ؟
مهمات هسته انفجاري کاليبر13 ميليمتر
ريخته شده از ؟
نقره خالص مقدونيه
و کلاهک ؟ انفجاري يا جيوه ؟
کلاهک جيوه اي، تطهير شده در نهايت
اين عاليه ، والتر
منتهاي تشکر من
شرط ميبندم با اين حتي ميتونم اندرسون رو هم جر بدم
واي ، اين واقعا عاليه
سراس ، ما يه دستي هم به سر و کله تفنگ تو کشيديم
توپ 30 ميليمتري ضد ميديان ، هارکونان
دو نوع مهمات استفاده ميکنه
گلوله اورانيوم ضعيف شده و مهمات ضد زره آتش زا
اين ميتونه به عنوان يه تتفنگ ضد تانک عمل کنه و اهداف رو چه در زمين چه در هوا نابود کنه
... - چـ -چـ -چـ-چـ-
اين ديگه چه کوفتيه؟
و رفيقش دکتر يا همچين چيزيه
يه استخون پزشک بود ؟
به هر حال ، مريضه جام کرده بود
دکتر هم در واقع درخواست رو قبول کرد که جمجمه اش رو باز کنه
و يه تنگ ببره توش و با اون مغزش رو در بياره
! و ميدوني ، بعدش يه شاخ پلاستيکي هم به سرش وصل کرد
اون تبديل به يه جونور عجيب غريب شد موندم مي خواست چي بشه ، ها ، دادا ؟
گاله رو ببند
هميشه قبل از کار زيادي وراج ميشي
فقط خونسرد و ساکت باش و کارت رو انجام بده
باشه ، باشه ، باشه بازم همون دعواي هميشگي
شنيدم چي گفتي ، واضح و بلند
شکست قابل قبول نيست
شکست ؟ ممکن نيست
فکر کنم قراره خيل يراحت باشه
شما کي هستين؟
اين يه منطقه ممنوعه است
اه ، متأسفم
ما با تور براي ديدن مناظر اينجا اومديم ، سرکار
رفقا اينجا براي بازديد عموم باز نيست؟
اينجا يه ملک خصوصيه
شما بايد هرچه سريعتر اينجا رو ترک کنيد
البته ، البته
رنگ و روت پريده رفيق
مطمئني حالت خوبه؟
خب پس ، نوکرا
!!!آتش بس
! بسه
! خفه اش کنيد ديگه
داش ، اين زامبيا يه مش شاسگولن
دربارشون مطمئني؟
اين فقط يه آزمايشه جان ، يه آزمايش ساده ، کسالت آور و معمولي
براي اون احتمالا ما هيچي نيستيم به جز يه سکو براي بالا رفتن
آزمايش ، ها؟
من که مشکلي باش ندارم ، رفيق
از نظر من که همش مزخرفه
کي اهميت ميده ، تا زماني که ما همشون رو بکشيم و خونشون رو بخوريم
هلسينگ ، آلوکارد ، هر کوفتي که هست
مي خوايم همتون رو لت و پار کنيم
چه خبره !؟
چه خبره ، اينتگرا ؟
والامقام اينتگرا ، اين از پست نگهباني اصليه
چيه ؟ چه اتفاقي داره ميافته ؟
! دشمن ! به ما حمله شده
تو چي گفتي !؟
نميتونيم با بيرون ارتباط برقرار کنيم
ما همين الان تو ورودي صحن اصلي خونه باهاشون درگير شديم
همونجا زمينگيرشون کنيد ! يه مقدار زمان برامون بخريد
! بله قربان
بگو اونا کين؟ چند نفرن؟
تو چه شرايطي هستيم؟
... اونا
! اونا غولن
لعنت ، چرا نمي ميرن؟
! بالا ! بالا
پايين پايين
! چپ ، راست ، چپ ، راست
ما تنها کسايي هستيم که هيچي بهمون اثر نميکنه
اين حوصله ام رو سر ميبره
يه ارتش از... غولها؟
فقط برامون يه کم زمان بخريد
خارج شدن ما اولويت اوله
مسير رسيدن به باند هليکوپتر رو امن نگه داريد
اين ديگه چه صدايي بود ؟
فکر کنم صداي نابود شدن هليکوپتر بود
پس اونا همه چي رو ميدونن ، ها ؟
... والا مقام اينتگرا ! نميتونيم بيشتر از اين جلوشون رو بگيريم ! اونا ، اونا
! نگهبانا !! چه اتفاقي داره ميافته !؟ هي
علو! علو ! صداي منو ميشنوين؟
فاحشه هر جايي ، هلسينگ خانوم ، صدامو ميشنوي ؟ تمام
اسم ما برادران والنتاينه
من برادر کوچيکه ام ، جان ، از آشناييتون خوشبختم
ما الان داريم ناهار از وقت گذشته امون رو مي خوريم
و افرادت واقعا خوشمزه ان
افراد با نمکت گه ما ميشن
داريم ميايم که تا حد مرگ بزنيمتون
خودتونو خيس نکرديد هنوز ؟ هنوز براي خداتون دعا نکرديد ؟
آماده بشيد که بريد يه گوشه و براي بخشش اتماس کنيد ، باشه ؟
خب ، هنوز يه خورده زمان دارين که خودتونو بکشين ... پس بميرين ، باشه ؟
ديگه بايد برم همتونو دوست دارم
اين يعني چي ، اينتگرا ؟
... غول ها عمارت رو اشغال کردن
دشمن داره مياد
به نظر ميرسه اطلاعات محرمانه به بيرون درز کرده
چطور ميتوني اينقدر آروم باشي ؟
والتر ، کجايي ؟
تو زيرزمين ، اتاق دوشيزه سراس
از اوضاع کاملا با خبريم
بعد از اينکه بفهمن ارتباط قطع شده يه 4 ، 5 ساعتي طول ميکشه تا نيروي کمکي پليس نظامي به اينجا برسه
تا اون موقع بايد باقيمونده نيروهامون رو براي دفاع از اتاق کنفرانس سازماندهي کنيم
پيشنهادت چيه ؟
فقط يه مسير به اتاق کنفرانس وجود داره
خط دفاعيمون رو روي در مسلط کنين
ما اينجا لرد آلوکارد و دوشيزه سراس رو داريم
ما بايد به دو تيم تقسيم بشيم ؛ يکي در کنار شما براي دفاع
و ديگري براي حمله ، نظرتون چيه ؟
چطور ميخواين برسين اينجا ؟
سرسرا تحت اشغال غولهاست
ده سال پيش شما چطور موفق شدين به لرد آلوکارد تو زيرزمين برسين ؟
کانال تهويه هوا ؟
دقيقا
لطفا صبور باشين ما به زودي اونجا خواهيم بود
... پس فعلا
والتر
اون عوضيا افراد منو خوردن
هيچوقت نميبخشمشون
زنده نزارينشون
البته ، بانو اينتگراي عزيز من
پس بالاخره ميتونم والتر دروگر رو دوباره ببينم ؟
آم ، اون که گفتين يعني چي ؟
خودت به زودي مي فهمي
هم تيم کردن يه پير مرد با يه تازه کار عادلانه به نظر ميرسه
شايد اين دفعه بشه يه ذره اين اطراف تفريح کرد
ببينم هيچ جونوري اين دور و ور هست که بشه آدم معمولي صداش کرد ؟
زيادي صدا داري
چيه؟
علو ، علو ؟ دادا ، صدامو ميشنوي ؟
اين صداي فرمانده ارتش هلسينگ کشيه ، جان اووووه آره
تمام بخش هاي طبقات اول و دوم تسخير شدن
تمام چيزي که مونده اينه کبريم طبقه سوم و تو اطاق کنفرانس رژه بريم
و اون هرزه و اون پيراي خرفت رو بکشيم
طبق نقشه ادامه بدين حواست جمع باشه
من الان به زيرزمين ميرم
حالا توانايي هات رو امتحان ميکنم
آلوکارد .
چه کوفتي داره اتفاق ميافته ؟
دشمن داره ميرسه ، و خيلي هم زود
دو طبقه اول اشغال شدن
هيچ راه فراري براي ما باقي نمونده
چطور ميخواي مسئوليت اين فاجعه رو به عهده بگيري ؟
لرد پنوود
الان زمان مناسبي براي اين بحث ها نيست
زمانش که برسه ما بايد بتونيم از خودمون دفاع کنيم
درست نميگم ، اينتگرا ؟
البته
اما اونا غولن ، بدون هيچ کمبود اسلحه اي
شربت شهادته به خوردمون رفت
هممون هممون خواهيم مرد
! يـ يه باسن
حالتون خوبه ، دوشيزه سراس
سراس والتر
عذر خواهي مرا بابت دير کردن بپذيريد
نيروي اصليمون کاملا از بين رفته
اينکه غول ها رو مسلح کني و ازشون مثل يه گروه منظم استفاده کني ...
هيچ فکري ندارم که اين ايده کي بوده .
. اما واقعا باهوش بوده
والتر ، رک ميگم
اين آخر کار ماست ؟
خير هيچ شباهتي بهش نداره
در مقايسه با چيزي که اولين هلسينگ يک قرن پيش باش مواجه شد
اينو به سختي ميشه يه بحران ناميد
از زيرزمين ، لرد آلوکارد و از طبقه سوم ما حمله خواهيم کرد
نه ، ما جبهه رو گسترش خواهيم داد
همانطور که بانوي من دستور دادن
نخواهيم گذاشت حتي يه دونه ازاونا اين عمارت رو زنده ترک کنه
بزارين به اون بچه ننه بفهمونيم يه من ماست چقدر کره داره
طبقه متوسط ( جامعه ) ، ها ؟
! کفر منو در مياره ! واقعا کفر منو بدجور درمياره
تو انگلستان لعنتي فاصله هاي طبقاتي خيلي زياده
اون زن قرار نيست به همين سادگي بميره
! تصميم دارم ، بايد بهش درد زندگي طبقه کارگر رو بهش بفهمونم
ميدونم که اينجايي
هر چقدر دلت ميخواد ميتوني قايم بشي ولي من ميتونم انرژي قدرتمندت رو از اونجا احساس کنم
هر چقدر دلم ميخواد قايم بشم ؟
من نه پنهان ميشم و نه فرار ميکنم
من تقريبا .... از انتظار خسته شدم
ملاقات با شما باعث افتخاره ، لرد آلوکارد
اسم من لوک والنتاينه
شخصي که از شما پيشي خواهد گرفت
دوشيزه هلسينگ کوچولو.
دارم ميام برات
بهش تجاوز ميکنم و مي کشمش
**** و بعد از اون هم باز با جنازش
تا آخرين نفر رو مي کشم
و همه چي رو به آتيش ميکشم
بعدش هم ميرم خونه ، بوس ، جيش ، لالا ، باشه ؟
خطا رفت ؟
گمون کنم به همون فرزي هميشگيم نيستم
والتر سي دورونز پيشخدمت خانواده هلسينگ
.
بهش شليک کنين
خيلي کندين
از همه اينا گذشته ، غول ها فقط غولي
ايده خوبيه که از سر سختي غول ها بهره برد ، اما
اما تا اينکه يه نيروي شکست ناپذير باشن خيلي فاصله هست
هيچي نشده خودتو خيس کردي ؟
براي خدات دعا ميکني ؟
آماده باش که بري يه گوشه کز کني و براي بخشش التماس ، باشه ؟
اين همون چيزيه که من دوست دارم
از بس ساده بود داشت حوصله ام سر مي رفت
پيشروي کنيد
دوشيزه سراس ، پشتيباني مستقيم رو شروع کنيد
! هـ هاي
گلوله دوم
گلوله احتراقي انفجار شديد ، چاشني وي تي به مرکز دشمن
! هـ هاي
! تو گه کوچولو
! پيري لعنتي ، بمير
... کثافت
! بمير
حالتون خوبه ، آقاي والتر ؟
.
ديگه مثل قديما کار نميکنه
به هر حال ، از کجا اون فن رو ياد گرفتي ؟
... آه ، خب ، من يه پليس بودم
هي ، هرزه ، تو يه خون آشامي ؟
.
هيچي به من نگفته بود هليسنگ يکي مثل تو رو داره
تو ديگه چه گهي هستي ؟
ما اينجا سؤال مي پرسيم
هدفتون چيه ؟
عروسک گردونتون کيه ؟
من فقط يه عابرم ، به همين خاطرم چيزي نميدونم
منو مي بخشي ، نه ؟
جوجه ، بعديش چپيه است
هدف اينجاست
حمله به تشکيلات هلسينگ و اعضاي ميزگرد
... و بعد هم نابودي کامل آلوکارد
اون چيزيه که به ما دستور دادن انجام بديم
ما ؟
تو الان گفتي " ما " ؟
درسته
همين الان ، داداش بزرگم داره کار آلوکارد رو تموم ميکنه
براي زماني طولاني ، اسمتو در طي خيلي مأموريت ها مي شنيدم
لرد آلوکارد
به شکلي بهت آور قدرتمند
اون با وقار در درياي خون شنا ميکنه فاقد هر گونه خوي انساني
يه شب رو
خالص تر از سياهي شب جانوري از اعماق تاريکي
حالا ميفهمم که تمام اون شايعات درست بوده
زماني که انسان بودم ازت وحشت داشتم
و زماني که انسان بودن رو ترک گفتم ، ستايشت مي کردم
يک معيار براي فناناپذيري من سايه ات رو که در تاريکي رو ميشد رو دنبال مي کردم
مضحکه
تو اين دنيا چيزي به نام فنا نا پذيري وجود نداره
همينطوره که شما مي فرمايين
افسانه فنا ناپذيريتون امروز پايان خواهد يافت
تو رو خواهم کشت ، و از روياهام پيشي خواهم گرفت
من مثل قبلي ها نيستم
من اولين کسي خواهم بود که از تو پيشي ميگيره
من براي اين روز متولد شدم
کيش
... اون ... چه جور ... تفگيه ؟
توانايي عکس العمل خارق العاده
بهت که گفتم ، من مثل اونايي که قبلا باهاشون رو برو شدي نيستم
من تمام قدرت هاي تو رو دارم
نه ، حتي بيشتر
ما زاده شده بوديم براي کشتن شما
خب پس بميرين ديگه
تو اين مرحله چکار ميتوني بکني ؟
فکر کنم خرفت باشي
حالا ، براي آغاز به کار قتل و عام عمومي
تا ميتونين ازش لذت ببرين
تو چه غلطي کردي ؟
جشن تازه شروع شده
! حتي فکرشم نکن
... خوش اومدي به هلسينگ ...
اين ديگه چه جهنميه ؟
حتي روبروي گلوله هام جا خالي هم نميده
فناناپذيره ؟
نه ، همچين چيزي تو دنيا وجود نواره
اون داره بيشتر از من آسيب ميبينه
ميتونم پيروز شم
... ميتونم غلبه کنم
بر خود آلوکارد ...
لذت بخشه خيلي وقته اينهمه بهم خوش نگذشته بود
اسمت چي بود ؟
لوک والنتاين
لوک وانتاين ، من تو رو به عنوان خون آشام رده اول شناختم
برداشتن محدوديت کنترل حد سوم ... حد دوم ... حد اول
وضعيت اول ، تصويب کرامول فعال شد
محدود کننده قدرت برداشته ميشه تا زمان نابودي کامل هدف
... حالا بهت ياد ميدم
که يه خون آشام واقعي چطور مي جنگه ...
... چه جونوري
تو چجور حيووني هستي ؟
مشکل چيه ؟
تو فقط دوتا پا از دست دادي
! بيا پيش من
! زير دستانت رو احضار کن
! بدنت رو تغيير بده ( به معني کامل تر دگرديسي داشته باش )
! پاهات رو از دوباره درست کن و سر پا بايست
بجنب ، تازه شروع شده
! بجنب
تازه داره خوش ميگذره
! بجنب
! هيولا
که اينطور ، پس تو هم مثل بقيه اي ... توله
! نا کامل ، جونور بي ارزش ...
خفه شو ، عروسک هلسينگ
يه سگ ولگرد کليساي انگليس درباره يه خون آشام چي ميدونه
! خفه
... تو غذاي سگي ...
پس همش همين بودي ، بچه
پس مونده يک مرد
حالا پس مونده يه سگي
، مطمئنم بقيه هم به همين ضعيفي ان
اما اون وضعيت سختي رو براشون بوجود آورده
... افرادم حتي افراد من هم به غول تبديل شدن
سراس
! کافيه ! ديگه کافيه
... کافيه ، تمومش کن خواهش مي کنم
کيش و مات ، بچه
ادامه بده ، پيري
هنوز نمي خوام تو رو بکشم
گرچه بعد از اينکه گفتي براي کي کار ميکني ميکشمت
شماها واقعا حساسين
هرزه
ياوه گويي بسه
من عصبانيم
تو کي هستي ؟
هدفت از تمام اين کارا چي بود ؟
کي پشت اين قضاياست ؟
! جوابم رو بده
! جواب من رو بده
همين الان هم ميدوني ، اينطور نيست ؟ درباره دستگاهي که تو بدن منه ؟
اون چيزا هنوز دارن اطلاعات رو برايشون مي فرستن حتي همين حالا
... شکست اين مأموريت
و همينطور صحبت هامون رو ...
فکر ميکني وقتي بفهم من دارم اسرار رو لو ميدم ميزارن زنده بمونم؟
.
! ديديد ؟ بهتون که گفتم
گرچه يه چيزو بهتون ميگم
موفق باشي ، هرزه
... ميلي ... نيوم
ميل ... نيوم ... ؟
حالتون خوبه ، بانوي من ؟
بله ، خوبم
بي خيال اون اونا رو ... از زجر کشيدن راحتشون کنيد
بانو
خير نميشه ، والتر
اين وظيفه فرمانده است
بانو هلسينگ ، اين وظيفه شماست
جناب آيلند ، اين يه ذره
عبارت " اين کمکي نميکنه " قابل قبول نيست
بايد آمادگي لازم وجود ميداشت يا يه نقشه از پيش طراحي شده براي چنين وضعيتي
تمام مسئوليت به عهده توست
در هر حال ، شما فرمانده هستيد
اين همش حاصل اشتباه شماست که اونا مردن ... يا دارن مي ميرن
! جناب آيلند
والتر
من تقاضاي بخشش نمي کنم
همه چيز تقصير من بود
والتر ؛ درباره اين " ميلينيوم " تحقيق کن
سريع و بطور کامل
بله ، البته
ما تلافي اين رو هزار برابر بيشتر سرشون مياريم
از 96 عضو قرارگاه لندن ، 10 نفر نجات پيدا کردن
هشت نفرشون اونروز بيرون بودند
پس در واقع من و شما تنها نجات يافتگان هستيم
سراس و آلوکارد چي ؟ اونا قسمتي از اون نيستن ؟
اون دوتا همين الانش هم مردن ، بانو
فهميدم ، قابل درکه
تحقيقات درباره " ميلينيوم " چطور ؟
ما همکاري ام آي - 6 و ام آي - 5 رو داشتيم
حتي تو آرشيو موزه ملي رو هم گشتيم
اما هيچ سر نخي پيدا نکرديم
در آمريکا ، ژاپن ، و در فرانسه هفت کارتل هستند که تمايلات ناشناخته و نظامي دارن ( کارتل به گروه هاي صنعتي بزرگ گفته مي شود مانند ميتسوبيشي ژاپن )
و تو لس آنجلس ، يه کارتل هست که در کار تحقيق و ساخت تجيهيزات جنگي مدرنه
جنگهاي مدرن ؟
" شاهين ميلينيوم "
نام زپلين هان سولو
به عبار ت ديگه ما اصلا نميدونيم معنيش چيه ؟
من واقعا متاسفم
در حال حاضر ما فقط مفاهيم ابتدايي رو ميدونيم
يه چرخه هزار ساله
نه ، هنوز يه چيز ديگه هست
عذر ميخوام ؟
يادت نمياد ، والتر ؟
" امپراطوري ميلينيوم "
گروهي بود که جنگي رو عليه تمام دنيا آغاز کردن براي امپراطوري باشکوه هزار سالشون
نيم قرن پيش
هيتلر ، آلمان
رايش سوم نازي ( يکي مونده به رايش انيمه ورلد )
همه چيز عاليه ، آقايان
بگذاريد آزمايشاتمان را ادامه دهيم
ترجمه و ويرايش Galimeh